Runsten U707, L1943:5952, Kungs-Husby 90:1 i Enköping, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Osyrg ... denna sten efter Köpman, sin gode fader. Han bodde i Husby(?). Balle ristade dessa runor. Här må stenen stå nära vägen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, U 707, återfunnen i samband med kyrkans omrappning, inmurad i vapenhusets östra vägg, 1,60 m l och 0,6 m br.

Ett fragment, U 710, har tidigare förvarats i Lillkyrka kyrka och var då registrerat som Lillkyrka 9:1, se detta RAÄ-nr. Nu har fragmentet återförts till Kungs-Husby kyrka och man har även konstaterat att fragmentet utgör en del av runstenen U 707 (se Källström 2007).

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Kungs-Husby socken i Enköpings kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Inmurad Ö om vapenhusingången. En del (U 710) i vapenhuset.
1,84 m ovan markytan på höger sida om ingången till vapenhusets östra vägg, Kungs-Husby kyrka.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta