Runsten U692, L1985:2779, Aspö 12:1 i Strängnäs, Södermanland

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

"Hróðmundr och Guðmundr lät resa denna sten till minne av Slóra(?)/Slyðru(?), sin gode far. Auðbjǫrn ristade."

Visa originaltolkning och runtext

hru:muntr : ak · kuþ:muntr : latu : risa : stin : þansa iftiʀ : slyru : faþur : sin : kuþan ⁓ uþbirn : risti :

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, U 692, ljus granit, 1,3 m h, 0,95 m br (NV-SÖ) och 0,15-0,35 m tj. Ristning på NÖ sidan med runslinga kring kanterna och djur i mitten. På NV smalsidan en örn, ca 0,4 m h och 0,3 m br, med utfällda vingar inristad. 0,25 m från SÖ kanten är en längsgående spricka i stenen.

"Romund och Gudmund lät resa denna sten efter Slora?/Slydra?, sin gode fader. Ödbjörn ristade".

hru:muntr : ak * kuþ:muntr : latu : risa : stin : þansa iftiR : slyru : faþur : sin : kuþan ÷ uþbirn : risti :
Hróðmundr ok Guðmundr létu reisa stein þenna eptir Slóru(?)/Slyðru(?), fôður sinn góðan. Auðbjôrn risti.
Hroðmundr ok Guðmundr letu ræisa stæin þennsa æftiR Sloru(?)/Slyðru(?), faður sinn goðan. Auðbiorn risti.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Aspö socken i Strängnäs kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

N-sluttning av moränhöjd. Skogsmark (tät granskog).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Bild av örn på högra smalsidan.

Vill du se flera runstenar i Aspö socken eller Strängnäs kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.493673
Longitud:	17.130409
Lämnings-ID:	L1985:2779
Riksantikvarieämbetets ID:	Aspö 12:1
Sveriges runinskrifter:	U692 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Väppeby
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Ljus granit
Runristare:	Tidkume
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Ej skadad
Anteckningar:	Bild av örn på högra smalsidan.
Eventuellt namn:
Län:	Södermanland
Kommun:	Strängnäs
Socken:	Aspö
Riksantikvarieämbetets information:	» L1985:2779