Runsten U69, L2014:8293, Spånga 153:1 i Stockholm, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ragnälv lät göra denna bro efter Anund, sin gode son. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade. Större minnesvårdar skola icke varda till; moder gjorde den efter sin ende son.

Visa originaltolkning och runtext

raknilfʀ × lit × kirua × bru × þasi × iftiʀ × anunt + sun + s[i](n) [× k]uþan × kuþ ---bi × ons × ant × uk × salu × bitr × þan × on krþi × til × munu × iki × mirki × miʀi × uirþa × muþiʀ × karþi × i(f)tiʀ × sun × sin × ainika ×

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, av grå granit, 1,55 m h 1,15 m br på mitten och 0,2-0,3 mtjock. Runslingans bredd är ca9 cm. Ristningsytan vätter mot S.Raguälv lät göra denna bro efter Anund sin goda son. Gud hjälpehans ande och själ bättre än han förtjänande. Större minnesmärkemå ej varda till, moder gjorde den efter sin ende son"K: KIAF1975:Bör vårdas. TA: Se tidigare inventering nr 36. Järva inv66, 1929 KIAF 1975. Dnr 306/69. Litt UR 169 Järvafältets fornl1929. Spånga före Tensta, Spånga sn historia s 128. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Stockholm socken i Stockholms kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Terränguppgifter: Moränrygg, åkerholme, betesmark

Ca 4 m Ö 28cg S om dikeskant ca 1 m N 28 cg Ö om sämrebrukningsväg

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Stockholm socken eller Stockholm kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.397689
Longitud:	17.922314
Lämnings-ID:	L2014:8293
Riksantikvarieämbetets ID:	Spånga 153:1
Sveriges runinskrifter:	U69 (Upplands runinskrifter)
Plats:
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Stockholm
Socken:	Stockholm
Riksantikvarieämbetets information:	» L2014:8293