Runsten U69, L2014:8293, Spånga 153:1 i Stockholm, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ragnälv lät göra denna bro efter Anund, sin gode son. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade. Större minnesvårdar skola icke varda till; moder gjorde den efter sin ende son.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, av grå granit, 1,55 m h 1,15 m br på mitten och 0,2-0,3 mtjock. Runslingans bredd är ca9 cm. Ristningsytan vätter mot S.Raguälv lät göra denna bro efter Anund sin goda son. Gud hjälpehans ande och själ bättre än han förtjänande. Större minnesmärkemå ej varda till, moder gjorde den efter sin ende son"K: KIAF1975:Bör vårdas. TA: Se tidigare inventering nr 36. Järva inv66, 1929 KIAF 1975. Dnr 306/69. Litt UR 169 Järvafältets fornl1929. Spånga före Tensta, Spånga sn historia s 128. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Stockholm socken i Stockholms kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Terränguppgifter: Moränrygg, åkerholme, betesmark

Ca 4 m Ö 28cg S om dikeskant ca 1 m N 28 cg Ö om sämrebrukningsväg

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Ett kors finns på baksidan av stenen.

Samlade fakta