Runsten U654, L1941:9412, Övergran 116:1 i Håbo, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Andvätt och Kår och
och Bläse och Djärv reste denna sten efter Gunnlev, sin fader. Han blev dräpt österut med Ingvar. Gud hjälpe deras ande. Jag, Alrik ristade runorna. – Han kunde väl styra knarren.
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
+ a--itr : auk · ka(r) auk : kiti : auk : -[l]isi : auk · tiarfr : ris[t]u : stain : þena : aftir : kunlaif : foþur sin ¶ is u[a]s nus(t)(r) · m[i](þ) ikuari : tribin kuþ : hialbi : o(t) þaira ¶ al-ikr| |raistik · runar ¶ is kuni + ual · knari stura
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, granit, 3 m h, 0,60 m br (Ö 15cg S-V 15cg N) och 0,3-0,4 m tj Inskrift vänd åt N. Ifylld med röd färg. Stenen lagad ochförtäct i övre delen. Skylt (Raä) nu lossbruten, ligger på marken. 0 m N om stenen är i markytan , en ligger 5 stenar, 0,2-0,3 m st i en båge. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Övergran socken i Håbo kommun (Uppsala län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Krön av liten åsrygg (N-S) på S delen av smalt näs mellan fjädar. Skogsmark. Vägkant/slänt.
4 m Ö om väg, 17 m SÖ P-plats.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.629433 |
| Longitud: | 17.500188 |
| Lämnings-ID: | L1941:9412 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Övergran 116:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U654 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Varpsund, Vi ägor |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Kornig och strimmig gnejs |
| Runristare: | Troligen Alrik (S), eventuellt Äskil 2 (S), knappast Erik (S) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | Stille (2004) föreslår tolkningen Gildi av runföljden kiti, jämför NRL s. 300. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Håbo |
| Socken: | Övergran |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1941:9412 |