Runsten U653, L1941:4730, Övergran 63:1 i Håbo, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Torkel och Ofeg och Torsten, de gjorde dessa minnesmärken efter Vifast, sin fader.
× þurkil · huk + ufhikr × huk × þusthin + þaiR ' ker(þ)u ' merki + þesa + at · uifast ' fa[þur · si](n)
× þurkil · huk + ufhikr × huk × þusthin + þaiR ' ker(þ)u ' merki + þesa + at · uifast ' fa[þur · si](n)
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, granit, 2,15 m h, 1,1 m br (ÖSÖ-VNV), 0,5 m tj. Svagt avsmalnande uppåt. På NNÖ sidan ristningen. Runstenen står fastgjuten i ett betongfundament. "U. 653."Bör imålas. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Övergran socken i Håbo kommun (Uppsala län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Moräntäckt bergshöjd delvis med berg i dagen. Hagmark.
15 m SSV om riksväg, 17 m NV om kraftledning.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.637372 |
| Longitud: | 17.465172 |
| Lämnings-ID: | L1941:4730 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Övergran 63:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U653 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Kumla |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Brungrå gnejs |
| Runristare: | Arbjörn (A) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Håbo |
| Socken: | Övergran |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1941:4730 |