Runsten U616, L2014:6295, Västra Ryd 4:1 i Upplands-Bro, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

lät resa monumentet till minne av sin far Bósi(?)/Bausi(?) och (sin) bror . Må Gud hjälpa

falla utomlands i England.

Visa originaltolkning och runtext

fir--(r)iui : lit rita · kuml : yfitiʀr : fnþur : sih : baosa : auk : boruþur : kuru- · kuþ hi^a^l-… · ul kuru -ial uti · a| |akla--

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

a) Runsten, ljusgrå granit, ca 1,45 m h, ca 0,65 m br (N-S), ca0,18 m tj. Runhöjden är 4-8 cm. Inskrift på stenens mot SSÖvända sida. Inskriften imålad med röd färg. Avslagen i V kantenoch ovandelen. Runstenen flyttad ca 145 m NNÖ om den föregåendeplatsen (RAÄ 171). Vid kontakter under rubr inv med regementet,Svea Livgarde. I 1 i Kungsängen, uttrycktes önskemål om attfåflytta runstenen nr 4 (U 616) från nuvarandeuppställningsplats (4a) till grönområdet omedelbart NNV ominfarten till regementet. Som skäl angavs att då skulle alla in-och utpasserande verkligen få se en god representant förövningsområdets många fornminnen. Där den står nu, passerar justinga värnpliktiga alls. Dessutom har den ju redan flyttats minsttvå ggr anför man. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Västra Ryd socken i Upplands-Bro kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

S-sluttande moränmark. Åkermark

9 m NNV om körväg och 2 m ÖNÖ om bäck

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Västra Ryd socken eller Upplands-Bro kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.522785
Longitud:	17.746121
Lämnings-ID:	L2014:6295
Riksantikvarieämbetets ID:	Västra Ryd 4:1
Sveriges runinskrifter:	U616 (Upplands runinskrifter)
Plats:
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Upplands-Bro
Socken:	Västra Ryd
Riksantikvarieämbetets information:	» L2014:6295