Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Skúli och Folki har rest denna sten till minneav deras bror Húsbjǫrn/Ásbjǫrn. Han var sjuk utomlands när de tog betalt på Gotland.
· skuli · auk · folki · lata · reisa · þinsa · stein · iftʀ · broþur · sin · husbiorn · hn us| |siok · uti · þa þiʀ · kialt · toku · a kutlanti ·
· skuli · auk · folki · lata · reisa · þinsa · stein · iftʀ · broþur · sin · husbiorn · hn us| |siok · uti · þa þiʀ · kialt · toku · a kutlanti ·
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, undersökt och borttagen, ljusgrå granit, ca 1,45 m h, 1 m br (NÖ-SV) och ca 0,30 m tj. Runhöjden är 5-7,5 cm. Inskrift på stenens mot SÖ vända sida. Inskriften imålad med rödfärg. Inskriptionen lyder: "Skule och Folke låta resa denna sten efter sin broder Husbjörn. Han blev sjuk ute, då de togo gäld på Gotland".
SHM
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.57443 |
| Longitud: | 17.766802 |
| Lämnings-ID: | L2014:6420 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Västra Ryd 65:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U614 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Torsätra |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Visäte |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Upplands-Bro |
| Socken: | Västra Ryd |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2014:6420 |