Runsten U613, L2014:5849, Västra Ryd 64:1 i Upplands-Bro, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Una/Unna lät resa denna sten efter sin son Östen, som dog i dopkläder. Gud hjälpe hans själ.
+ una + lit + reisa + þinsa + stein + aftR + sun sin + istin sum + to + i hoita+uaþum + kuþ hialbi + salu hans ÷
+ una + lit + reisa + þinsa + stein + aftR + sun sin + istin sum + to + i hoita+uaþum + kuþ hialbi + salu hans ÷
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, undersökt och borttagen, ljusgrå granit, ca 1,6 m h, ca 1 m br och ca 0,25 m tj. Runhöjden är 5-8 cm. Inskrift på stenens mot Ö vända sida. Inskrift imålad med röd färg. Inskriptionen lyder: "Unna lät resa denna sten efter sin son Östen, som dog i dopkläder. Gud hjälpe hans själ".
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Västra Ryd socken i Upplands-Bro kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
SHM
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.574225 |
| Longitud: | 17.767118 |
| Lämnings-ID: | L2014:5849 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Västra Ryd 64:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U613 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Torsätra |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Visäte (A) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Upplands-Bro |
| Socken: | Västra Ryd |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2014:5849 |