Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Arnnjótr och Vígnjótr och Signjótr, de lät resa denna sten till minne av … deras far. Þorfastr ristade runorna.
orniutr × ak × uihniutr × ak × s(i)ihniutr × þiʀ l(i)tu rasa stan þinsa aft-(ʀ) …(m) × faþur sin × þurfostr × hriti runoʀ
Runsten, U 599, granit, 1,8 m h, 1,65 m br (N-S) vid basen, 1,4 m br upptill och 0,3-0,35 m tj. Ristningsytan är vänd mot V. Förutom den ormliknande runslingan finns på stenens mitt en häst och ryttare inhuggna. I stenens övre N hörn finns en kronliknande ristning. Runornas höjd varierar mellan 7,5-10 cm.
I åsen har man tidigare täktat rikligt efter grus, varför stora märken efter grustäkt finns. Framför stenen finns en större täktgrop. På den begränsade del av åsen som fortfarande är intakt löper en gammal väg och i kanterna syns rester av minst 4 stensättningar. (Revideringsinventeringen 1994)
Krön av rullstensås. Skogsmark.
Ca 2 m V12graderS om gammal, igenväxt väg. Ca 10 m S omkraftledning. Ca 20 m Ö om åkerkant.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 60.243811 |
| Longitud: | 18.197715 |
| Lämnings-ID: | L1943:8569 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hökhuvud 1:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U599 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Östhammar |
| Socken: | Hökhuvud |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1943:8569 |