Runsten U570, L2016:5533, Lohärad 54:1 i Norrtälje, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Åke och Sven, de lät resa stenen efter Otrygge, sin fader.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, 1,16 m h, 0,7 m br Ö 35cg N-V 35cg S) och 0,23-0,26 mtj av grå granit. SÖ plana i sidan med en runristning 0,46 m broch 0,9m h. Runt stenen en runslinga 0,08 m br. Stenensnederparti lagat med järnband. Stenens topparti bortbrutet i ettrelativt färskt brott. 0,25 m SV om nr 1 är: 2) Runstensfragment,0,46 m h, 0,2 m br och 0,26 m tj. På SÖ sidansSV kant en del avrunslingan, 0,8 m br. Detta fragment kan ha suttit upptill tillhörn på nr 1, dock sannolikt ej. Nr 2 är sannolikt ett fragmentav en tidigare okänd runsten, påträffad 1937 i grunden till engammal byggnad i Hållsta. Stenen (nr 1) framtogs vid rivning avett äldre hus, ett 20-tal m SSÖ om stenens nuvarande plats. Denstora stenen hade då tjänstgjort som spiselhäll. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Lohärad socken i Norrtälje kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

NÖ-sluttning av moränhöjd. Tomtmark

Nr 1: 5 m ÖNÖ om mangårdsbyggnad NÖ gavel

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta