Runsten U546, L2013:3008, Husby-Sjuhundra 22:7 i Norrtälje, Stockholm
Foto av Runsten U546, L2013:3008
Foto av Runsten U546, L2013:3008
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

"Agni och Auðulfr och Soni lät resa stenarna till minne av ...-bjǫrn, deras far."

Visa originaltolkning och runtext

ahni · ok · au(þ)ulfr · auk · suni · litu · rita · st(a)…(a) · e…-ʀ …(b)(i)arn · faþur · …n

ahni · ok · au(þ)ulfr · auk · suni · litu · rita · st(a)…(a) · e…-ʀ …(b)(i)arn · faþur · …n

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, sandsten, 1,63 m hög och 0,65 m bred. Runhöjd 6-7 cm.
Enligt Runverket hittades ytterligare ett fragment av U 546 med en runa 1952.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Agne och Ödulv och Sune läto resa ... -björn, sin fader."
Enligt Runverket har på grund av en restaurering av stenen 1978, läsningen kunnat kompletteras i vissa avseenden (rapport 20/12-1978, dnr 6334).

Restaurerad 1978.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Husby-Sjuhundra socken i Norrtälje kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:


I tornkammaren
I tornkammaren i Husby-Sjuhundras kyrka (museisamlingen)

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

9 fragment hittades 1978.

Vill du se flera runstenar i Husby-Sjuhundra socken eller Norrtälje kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 59.740167
Longitud: 18.530147
Lämnings-ID: L2013:3008
Riksantikvarieämbetets ID: Husby-Sjuhundra 22:7
Sveriges runinskrifter: U546 (Upplands runinskrifter)
Plats: Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
Placering: Synlig ovan mark
Föremål: Runsten
Material: Röd sandsten
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period: Vikingatid
Datering:
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Åverkan
Anteckningar: 9 fragment hittades 1978.
Eventuellt namn:
Län: Stockholm
Kommun: Norrtälje
Socken: Husby-Sjuhundra
Riksantikvarieämbetets information: » L2013:3008