Runsten U539, L2016:1509, Husby-Sjuhundra 21:1 i Norrtälje, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Djärv och Orökja och Vige och Joger och Gerhjälm, alla dessa bröder, lät resa denna sten efter Sven, sin broder. Han blev död på Jutland. Han skulle fara till England. Gud och Guds moder hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, mörkgrå, gnejsgranit, 2,5 m hög, 0,5 m bred (Ö 12cg N-V 12cgS) och 0,5 m tjock. Närmast kvadratisk genomskärning. Runhöjd 6-8 cm. Ristningar på de sidor som vetter åt V, S och Ö, vardera i en likartad enkel slinga, som löper pararellt med stenens kant. Stenen har ovanlig, pelarlik form, sannolikt bearbetad förhuggning.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Djärv och Orökja och Vige och Joger och Gerhjälm, dessa alla bröder läto resa denna sten efter Sven, sin broder. Han blev död på Jutland. Han skulle fara till England. Gud och Guds moder hjälpe hans ande och själ, bättre än han förtjänade."

Uppmålad 1978.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Husby-Sjuhundra socken i Norrtälje kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkogård

0,4 m SÖ om SV hörnet av långhuset på Husby-Sjuhundra kyrka.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta