Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"§A Djarfr och Órœkja och Vígi och Jógeirr och Geirhjalmr, alla dessa bröder hade §B denna sten rest till minne av Sveinn, deras bror. Han dog i Jútland. Han tänkte §C resa till England. Må Gud och Gud\ 's mor hjälper hans ande och själ bättre än han förtjänade."
§A tiarfʀ × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiʀ × uk × kiʀialmʀ × þiʀ bryþr × aliʀ × litu × risa × §B stin þina × iftiʀ × suin × bruþur × sin × saʀ × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiʀ × betr × þan an karþi til
§A tiarfʀ × uki × urika × uk ' uiki × uk × iukiʀ × uk × kiʀialmʀ × þiʀ bryþr × aliʀ × litu × risa × §B stin þina × iftiʀ × suin × bruþur × sin × saʀ × uarþ × tuþr a × iut(l)ati × on skulti §C fara × til × iklanþs × kuþ × ialbi × (o)ns × at uk salu × uk| × |kus muþiʀ × betr × þan an karþi til
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, mörkgrå, gnejsgranit, 2,5 m hög, 0,5 m bred (Ö 12cg N-V 12cgS) och 0,5 m tjock. Närmast kvadratisk genomskärning. Runhöjd 6-8 cm. Ristningar på de sidor som vetter åt V, S och Ö, vardera i en likartad enkel slinga, som löper pararellt med stenens kant. Stenen har ovanlig, pelarlik form, sannolikt bearbetad förhuggning.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Djärv och Orökja och Vige och Joger och Gerhjälm, dessa alla bröder läto resa denna sten efter Sven, sin broder. Han blev död på Jutland. Han skulle fara till England. Gud och Guds moder hjälpe hans ande och själ, bättre än han förtjänade."
Uppmålad 1978.
Kyrkogård
0,4 m SÖ om SV hörnet av långhuset på Husby-Sjuhundra kyrka.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.740147 |
| Longitud: | 18.529964 |
| Lämnings-ID: | L2016:1509 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Husby-Sjuhundra 21:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U539 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Norrtälje |
| Socken: | Husby-Sjuhundra |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:1509 |