Runsten U49, L2016:5685, Lovö 39:1 i Ekerö, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Sigröd(?), Holmsten, Kättilfast lade(?) efter(?)
+ siR + hulmstain + ketilfastr + laþi a '
+ siR + hulmstain + ketilfastr + laþi a '
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten 1,03 m h 0,83 m br 0,12 m tj. Av röd sandsten. Inskriftenåt S. Runslingans bredd är ca 8 cm. Har legat somhörnsten underkyrktornets S vägg där den återfanns 1935. Text:SIR HOLMSTEN,KETTILSFAST LADE Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Lovö socken i Ekerö kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Kyrkogård på gräsmatta, intill och S samt intill och Ö om grusgång
1,5 m S om kyrka. Se skiss nr 41
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Degenererad runsten både vad gäller runformer, text och ornamentik.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.321237 |
| Longitud: | 17.839642 |
| Lämnings-ID: | L2016:5685 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Lovö 39:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U49 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Lovö kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sandsten |
| Runristare: | Samma som gjort U 50. |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | Degenererad runsten både vad gäller runformer, text och ornamentik. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Ekerö |
| Socken: | Lovö |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:5685 |