Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Fastulfr och Œringr(?) och Geirr(?) och Holmlaug, de lät resa denna sten till minne av Eistr, deras fader, och Fastlaug till minne av hennes husbonde. Må Gud hjälpa hans själ."
fastulfr · auk yrinkr auk| |ka-(r) -(u)- hulmlauk · þau litu raisa stain þina iftiʀ aist faþur sin auk fastlauk at bunta (s)in kuþ hial(b)i silu hans
fastulfr · auk yrinkr auk| |ka-(r) -(u)- hulmlauk · þau litu raisa stain þina iftiʀ aist faþur sin auk fastlauk at bunta (s)in kuþ hial(b)i silu hans
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten av gråsten, ca 2 m hög, ca 1,20 m bred (VNV-ÖSÖ) och 0,4 m tjock. Inskrift mot SSV vända sidan. Runhöjden är ca 7 cm. I stenen går nedtill en spricka. Stenen är inbyggd i en mur. Enligt Bureus stod stenen tidigare i Torslundaäng, platsen okänd 1979.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Fastulv och Öring (?) och Ger (?) och Holmlög de läto resa denna sten efter Est, sin fader, och Fastlög efter sin man. Gud hjälpe hans själ."
Uppmålad 1980.
Uppmålad 2004.
Invid vägkanten.
N 30cg Ö om och intill vägen (V 30cg N-Ö 30cg S) samt 6 m VNV om vägskäl.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.678822 |
| Longitud: | 17.694472 |
| Lämnings-ID: | L2017:3891 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Haga 13:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U461 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Torslunda |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Haga |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2017:3891 |