Runsten U441, L2016:4499, Odensala 121:2 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… och Finnvid och Ärnmund …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, granit, 0,65 m h, 0,65 m br (NNV-SSÖ) och 0,2 m tj.Runhöjd 7 cm. Runstenen är löst uppställd mot en stör lönn, ochlutar kraftigt mot V. Ristningen vetter mot ÖNÖ. Runstenen ärfragmentarisk. Enligt muntlig uppgift har stenen varit inmurad ien tvättstugegrund vid nuvarande vägkorsningen ca 20-30 m mot SV.Möjligen har den stått längs den forntida? vägen nr 122, vilketäven runstenen nr 189 har gjort. 2 m SV om nr 1 är 2) Flat häll,granit, 1,4x0,7 m (Ö-V) och 0,2 m tj. Form och storleköverensstämmer någorlunda med den försvunna runstenen U 441,vilken funnits vid prästgården Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Odensala socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Plan moränmark i odlad dal. Tomtmark

10 m N om väg (Ö-V)

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta