Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Þróndr/Randr och Ríki(?) och Guðrún, dessa bröder lät resa denna sten till minne av Brúni, deras far. Må Gud hjälpa hans själ."
rontr auk riki ' auk| |kuþrun ' þaiʀ bruþr ' litu r-isa stain þino ' abtiʀ ' bruno ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |salu
rontr auk riki ' auk| |kuþrun ' þaiʀ bruþr ' litu r-isa stain þino ' abtiʀ ' bruno ' faþur sin ' kuþ hialbi hons| |salu
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 70 m hög, 1,50 m bred (SV-NÖ) och 0,3 m tjock. Runhöjd 8-9 cm. Skriften vetter åt SÖ. Flyttad från hemmanet Ekilla på 1870-talet, då en dräng vid plöjning påträffade den.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Trånd och Rike, och Gudrun, de bröderna läto resa denna sten efter Brune, sin fader. Gud hjälpe hans själ."
Rengjord och uppmålad 1972.
Uppmålad 1991.
Ca 18 m V om vägskäl mellan väg och infartsväg till bostadshus och ca 5 m N 35cg V om väg.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.601055 |
| Longitud: | 17.801489 |
| Lämnings-ID: | L2016:1066 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Husby-Ärlinghundra 15:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U438 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Husby-Ärlinghundra |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:1066 |