Runsten U437, L2016:1702, Husby-Ärlinghundra 146:1 i Sigtuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gunna och Sutare reste stenen … Sigbjörn satte efter sin fader en mycket stor sten i …

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, (SV-NÖ), av grå granit. 1,1 m hög 0,75 m bred vid basen samt 0,41 m tjock. Stenen har på SÖ sidan inskrift av 10-11 cm höga runor.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Gunna och Sutare reste stenen ... Sigbjörn satte efter sin fader en mycket stor sten ..."
Se skiss i inventeringsboken.

I vägkanten 9 m Ö om stenen är ytterligare ett stycke av stenen 1,5x0,38 m stort. Denna del av stenen bör flyttas.
Enligt Runverket har två fragment återfunnits, hopsatts och rests 1956 på gårdsplanen vid Broby 40 m NO om nya mangårdsbyggnaden. Denna plats ligger 100 m S om fyndplatsen.

De återfunna fragmenten uppmålade 1975.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Husby-Ärlinghundra socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flack moränmark, trädgård.
I trädgården 40 m Ö mangårdsbyggnaden.
9 m VSV om väg, 3 m N 10cg V om infart till Broby gård.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta