Runsten U409, L2016:4201, Odensala 261:1 i Sigtuna, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Forkunn och Gammal lät resa denna sten efter Une/Unne, sin fader. Gud hjälpe Unes/Unnes ande.
furkuþr × auk komal + litu rasa ' stain þino abtiR + una + faþur sin + kuþ hialbi anta × una
furkuþr × auk komal + litu rasa ' stain þino abtiR + una + faþur sin + kuþ hialbi anta × una
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, granit 1,6 m h, 1 m br (Ö-V) och intill 0,5 m tj. Runhöjd6-8 cm. Ristningen vetter mot N. Stenen lutar obetydligt mot S.K:Bör Rengöras och imålas. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Odensala socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Svag SV-sluttning av mindre moränhöjd NÖ om Mälarvik. Tomtmark
22 m SV om bostadshus
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.655259 |
| Longitud: | 17.745152 |
| Lämnings-ID: | L2016:4201 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Odensala 261:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U409 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Lövstaholm |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Torfast (A); Åsmund (A) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Odensala |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:4201 |