Runsten U40, L2013:8224, Skå 125 i Ekerö, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

"Ásbjǫrn … Gunnelfr(?) hade (uppfostrat) till minne av Ásulfr, deras far."

Visa originaltolkning och runtext

: asbiarn … þo[nnstr… … …- kuilfr : l]itu : at : asulf · faþur sen

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, nuvarande plats, ljus granit, 0,85 m hög, 0,85 m bred (Ö-V) och 0,25 m tjock. Inskriften
är på den mot N vända sidan. Runhöjden är 8-9 cm. Ristningarna är imålade med rödfärg. Strax V om runstenen finns en upplysningsskylt i metall uppsatt. Texten i översättning: "Åsbjörn ... Torfast(?) ... Gunnälv(?) lät (resa sten) efter Åsulv sin fader."
I beskrivningen av runstenen år 1979 står att runstenen hittades kring sekelskiftet 1900 i marken och restes på fyndplatsen, dvs. stenens föregående plats, Skå 54:1. Beskrivning i samband med arkeologisk utredning år 2014. (Raä dnr: 3.4.2-4699-2016)

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Skå socken i Ekerö kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Skå socken eller Ekerö kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.318897
Longitud:	17.746247
Lämnings-ID:	L2013:8224
Riksantikvarieämbetets ID:	Skå 125
Sveriges runinskrifter:	U40 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Eneby
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit
Runristare:	Troligen samma som gjort U 52.
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Ekerö
Socken:	Skå
Riksantikvarieämbetets information:	» L2013:8224