Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ketill och Brúnketill, de reste denna sten till minne av Ulfr av Laughamarr(?), deras far... Må Gud och Guds moder hjälpa hans ande och själ bättre än han förtjänade."
kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(ʀ) × [ris]tu × stin × þina × -…ʀ × ulf × i lukobri × faþur × s[i]… … … …[l]bi × ans × ot uk × sa[l]… … … …[uþ]iʀ bitr × þan hn × kirþi til
kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(ʀ) × [ris]tu × stin × þina × -…ʀ × ulf × i lukobri × faþur × s[i]… … … …[l]bi × ans × ot uk × sa[l]… … … …[uþ]iʀ bitr × þan hn × kirþi til
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten (U 371), av blågrå gnejs. 2,3 m h, 0,8 m br (N-S) och 0,6 m tj. Runhöjd 7-8 cm. Ristad på V sida, något skadad. Inskrift:"Kättil och Brunkättil reste denna sten efter Ulf i Laghamra, deras far. Gud hjälpe hans ande och själ, och Guds moder bättre än han förtjänade". Området runt stenen undersökt 1985. (RAÄ dnr 5623/85)
Krön av moränhöjd med berg i dagen. Skogsmark, gravfält.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.686305 |
| Longitud: | 18.129342 |
| Lämnings-ID: | L2012:432 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Skepptuna 364 |
| Sveriges runinskrifter: | U371 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Lövhamra |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Gnejs |
| Runristare: | Gunnar |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Skepptuna |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2012:432 |