Runsten U371, L2012:432, Skepptuna 364 i Sigtuna, Stockholm
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Kättil och Brunkättil de reste denna sten efter Ulv i Lövhamra, sin fader ... Gud hjälpe hans ande och själ och Guds moder bättre än han förtjänade.
kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(R) × [ris]tu × stin × þina × -...R × ulf × i lukobri × faþur × s[i]... ... ... ...[l]bi × ans × ot uk × sa[l]... ... ... ...[uþ]iR bitr × þan hn × kirþi til
kitil × (u)(k) × brunkitil (þ)(i)(R) × [ris]tu × stin × þina × -...R × ulf × i lukobri × faþur × s[i]... ... ... ...[l]bi × ans × ot uk × sa[l]... ... ... ...[uþ]iR bitr × þan hn × kirþi til
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten (U 371), av blågrå gnejs. 2,3 m h, 0,8 m br (N-S) och 0,6 m tj. Runhöjd 7-8 cm. Ristad på V sida, något skadad. Inskrift:"Kättil och Brunkättil reste denna sten efter Ulf i Laghamra, deras far. Gud hjälpe hans ande och själ, och Guds moder bättre än han förtjänade". Området runt stenen undersökt 1985. (RAÄ dnr 5623/85)
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Skepptuna socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Krön av moränhöjd med berg i dagen. Skogsmark, gravfält.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.686305 |
| Longitud: | 18.129342 |
| Lämnings-ID: | L2012:432 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Skepptuna 364 |
| Sveriges runinskrifter: | U371 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Lövhamra |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Gnejs |
| Runristare: | Gunnar (A) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Sigtuna |
| Socken: | Skepptuna |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2012:432 |