Runsten U364, L2016:8848, Skepptuna 329:1 i Sigtuna, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Karse och … sin ... Han dog i vita kläder.

Visa originaltolkning och runtext

[karsi · auk ' kar-... ... sin ' han ua]R tauþ[r i '] huitauaþ[um]

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runstensfragment (se även Skepptuna 325:3, U 364), del av, 0,64 x 0,38 x 0,28 m i grå granit. Enl dnr 4374/50 återupptäcktes fragmentet i juni 1950 i ladugårdens S gavel i stengrunden. Samma år ställdes det upp i trädgården till Gådersta 6:1 7,5 m SÖ om mangårdsbyggnadens SÖ hörn.

Ristningsytan är vänd mot N. Runhöjd 6-9 cm.

Inskrift: ...R tauþ...huitauaþ....

Enligt Upplands runiskrifter är runinskriften på den större delen av U 364:

karsi * auk ' kar-... sin ' han uaR tauþr i ' huitauaþum
Karsi ok... sinn. Hann vaR dauðr í hvítaváðum.
Karse och...sin. Han dog i dopkläder.

Imålad. Enligt uppgift från en granne till ägaren av Gådersta 6:1 ska ytterligare delar av stenen finnas i skorstensstocken. Sannolikt syftar denna uppgift på ett annat runstensfragment Skepptuna 325:4 (U 365) som är en annan runsten.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Skepptuna socken i Sigtuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Trädgård.

7,5 m SÖ om SÖ hörnet av mangårdsbyggnad och 0,7 m S om grusgång.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

En del återfunnen 1950.

Vill du se flera runstenar i Skepptuna socken eller Sigtuna kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.693013
Longitud:	18.107622
Lämnings-ID:	L2016:8848
Riksantikvarieämbetets ID:	Skepptuna 329:1
Sveriges runinskrifter:	U364 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Gådersta
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Grå granit
Runristare:	Torfast (A); Åsmund (L); Torsten (A) [Källström 2007a:269]
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	En del återfunnen 1950.
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Sigtuna
Socken:	Skepptuna
Riksantikvarieämbetets information:	» L2016:8848