Runsten U345, L2015:395, Orkesta 121:1 i Vallentuna, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… reste denna sten efter Orm, [sin] son ... efter sig och lät göra denna bro för deras ande och själ ... denna minnesvård …

Visa originaltolkning och runtext

[...- risti · stin · þina · iftiR · urm · su(n) ... ifti(R) s-k · uk · lit · kira · bru · þ(a)-i · furiR · ot · uk · salu · þiRa · ... uitrik · þasi · þit uit uiti iftiR]

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, förkommen. Den stod enligt Dybeck nära "kilen" mellanlandsvägen och byvägen mot Granby, ännu 1872 med basen kvar ijorden men ristningsytan avslagen. Den hade varit vänd motbyvägen. Bitar fanns också i "det närliggande" torpet - ovisstvilket. Enligt Dybeck stod fotändan i "en stensättning, afhvilken nu mer föga återstår och som, att döma afjordförhöjningens beskaffenhet, tycktes varit ett störrestenskepp". Hela området mellan vägarna bort till grustaget V omnr 53 är odlat och/eller bybyggt. Stenen var borta, när Bratesökte den 1904. Jfr dock nr 26! T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Orkesta socken i Vallentuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Plan sandmo. Åker mellan vägar

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Orkesta socken eller Vallentuna kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.599339
Longitud:	18.081314
Lämnings-ID:	L2015:395
Riksantikvarieämbetets ID:	Orkesta 121:1
Sveriges runinskrifter:	U345 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Yttergärde
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Ingen antikvarisk bedömning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Vallentuna
Socken:	Orkesta
Riksantikvarieämbetets information:	» L2015:395