Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ingjaldr(?) lät resa denna sten till minne av Kalfr, hans far, och till minne av Ígull, hans bror, och till minne av Ragnvé, hans mor/piga. Må Gud och Guds moder nu hjälpa deras själar."
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten (U342), 2,1 m h, av 0,6-0,9 m br (Ö-V) och 0,2-0,3 m tj, av ljus, svagt förgnejsad granit. Runhöjd 8-10 cm. Ristningen vetter mot S och utläses "Ingjald(?) lät resa denna sten efter Kalv, sin far, och efter Igul(?), sin bror, och efter Ragnvi, sin mor. Nu hjälpe Gud och Guds moder deras själ.".
Stenen flyttad till och rest på nuvarande plats 1906 från gammalt broläge ca 150 m SV därom (Jmf RAÄ-nr 126:2) där den utgjort parsten med U342 (RAä-nr 108:1).
S sluttande slänt av moränrygg. Tomtmark
15 m N om mangårdsbyggnad och 11 m Ö om NÖ knuten på flygelbyggnad
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.596857 |
| Longitud: | 18.109158 |
| Lämnings-ID: | L2016:9599 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Orkesta 34:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U341 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Söderby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Gunnar |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Vallentuna |
| Socken: | Orkesta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:9599 |