Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ingjaldr(?) lät resa denna sten till minne av Kalfr, hans far, och till minne av Ígull, hans bror, och till minne av Ragnvé, hans mor/piga. Må Gud och Guds moder nu hjälpa deras själar."
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
[ikiauoʀ li]t reis[a] × (s)(t)in × þens[a] × iftiʀ × kalf × fuþur × si[n × auk × aft]ir × i[ku-] + bru[þa] + sin × huk × iftiʀ × ragnui × mu sina × nu ilbi × kuþ × salu × þiʀa × auk × kus × muþiʀ
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Ursprunglig plats för runsten. Sannolikt U341 (RAÄ-nr Orkesta 34:1), jmf Upplands runinskrifter 1943 s. 77.
Å i flack lermark invid äldre stenbro. Åkermark
30 m SÖ om landsväg
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.594603 |
| Longitud: | 18.106405 |
| Lämnings-ID: | L2015:161 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Orkesta 126:2 |
| Sveriges runinskrifter: | U341 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Söderby |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Gunnar |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Ingen antikvarisk bedömning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Vallentuna |
| Socken: | Orkesta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2015:161 |