Runsten U338, L2016:9669, Orkesta 46:1 i Vallentuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torsten och Ragnfrid, de reste denna sten efter Björn i Granby, Kalvs broder. Honom dräpte Vigmund. Gud hjälpe hans ande och själ bättre än han förtjänade.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, ljusgrå granit, 1,75 m h, 0,4-0,7 m i sida vid basen mednärmast triangulöst träsnitt, avsmalnande uppåt. På NÖ och NVsidorna är en ooronerad runslinga i två resp tre rader. Runhöjd7-8 cm. Ristningens baspartier är skadade på båda sidorna. Toppenhar varit avslagen och är lagad, men översta biten med del av NVristninen fattas. T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Orkesta socken i Vallentuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Lerslätt vid å. Vägren

1 m V 40cg S om byväg (N 40cg V-S 40cg Ö) på en punkt 27 m N 40cgV om tomthörn

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta