Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"§A Steinfastr hade ... stenen till minne av Björn, sin bror. §B ... till minne av Björn och Arnfastr ..."
§A : sta[infas-r : li- … …in : at : b]iar[n] -u---[u]r …i[n] §B … at : bia-[n a-… …rnfas]… …
§A : sta[infas-r : li- … …in : at : b]iar[n] -u---[u]r …i[n] §B … at : bia-[n a-… …rnfas]… …
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, granit, 1,7 m hög, 0,95 m bred vid basen (NNÖ-SSV), och 0,4-0,5 m tjock. Runhöjd ca 9 cm. Ristningen vetter mot V. Inskriften imålad med röd färg. Stenen hittades i en iskällare (vid X på fotokartan) på 1930-talet varpå den sedan flyttades till den plats den nu är rest. Sagesman Rolf Axell f. 1936, Östergården, Väntholmen.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Stenfast lät ... stenen efter Björn, sin broder ... efter Björn och Arnfast(?)" Stenen har ristning både på framsidan och på den vänstra smalsidan.
V-sluttning av moränhöjd med berg i dagen. Hagmark (gammal ladugårdsbacke).
40 m SSÖ om SÖ hörnet av bostadshus och 20 m Ö 30cg N om Ö hörnetav uthus
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.409953 |
| Longitud: | 17.7096 |
| Lämnings-ID: | L2016:36 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hilleshög 5:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U31 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Väntholmen |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sten |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Ekerö |
| Socken: | Hilleshög |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2016:36 |