Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) lät resa stenarna till minne av Óleifr, hans son och till minne av Ketilmundr, hans bror."
[h…luk × lit + raisa ×] (s)taina × eftiʀ × olaif × sun sin × auk × eftiʀ × ketil[munt × broþur] …n ×
[h…luk × lit + raisa ×] (s)taina × eftiʀ × olaif × sun sin × auk × eftiʀ × ketil[munt × broþur] …n ×
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, av grå granit, 1,6 m hög, ca 0,9 m bred (N-S) och 0,4 m tjock. Runorna är 6-7 cm höga, 3-4 mm breda och ca 2 mm djupa. Inskriptionen vetter mot V. runstenen ursprungligen frånTryninge, det vill säga nuvarande Stjärnborg.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Holmlög lät resa stenarna efter Olev, sin son, och efter Kättilmund, sin broder."
Uppmålad 2006.
Park
I Torsåkers park.
19 m N 40cg Ö om huvudbyggnadens, Torsåker, NÖ hörn, invid väg på tomten.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.553055 |
| Longitud: | 17.930204 |
| Lämnings-ID: | L2017:4647 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Hammarby 64:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U285 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Tryninge |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Granit |
| Runristare: | Fot 2 |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Upplands Väsby |
| Socken: | Hammarby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2017:4647 |