Runsten U201, L2017:1726, Angarn 24:1 i Vallentuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Tägn och Götdjärv(?) och Sunvat(?) och Torulv de lät resa denna sten efter Toke, sin fader. Han omkom ute i Grekland. Gud hjälpe hans ande och själ.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, röd granit, 2,15 m lång (N-S) 0,6-1,15 m synlig bredd (här höjd) avsmalnande åt S, ej synlig tjocklek. Runhöjd 5-9 cm. Ristningen vetter åt Ö. Ristningen är belägen i stenens N del, 1,15 m (N-S) och 1 m av S del saknar ristning.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Tägn och Götdjärv och Sunvat och Torulv de läto resa denna sten efter Toke, sin fader. Han omkom ute i Grekland. Gud hjälpe hans ande och själ."

Uppmålad 1993.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Angarn socken i Vallentuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrkan är på krön av moränbunden hällrygg (Ö-V) Kyrkogård
I sakristians nordöstra hörn.
Ö väggen intill NÖ hörnet av sakristian, 0,6-0,7 m över marken.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta