Runsten U193, L2014:3007, Össeby-Garn 46:1 i Vallentuna, Stockholm

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gunna och Ingjald (och) Illuge, de lät uppresa stenen efter Sigfaste, Gunnas make.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Runsten, granit, 1,8 m h, 1,36 m br (N-S) och 0,12-0,38 m tj.Runhöjd 6,5-7,5 cm. Ristningsytan vänd mot Ö (vattnet). Inskrift:Kuno auk inkialtr iluhi poh litu ritu rita stin abtir sihfastabuanta ku-u. Drakdjur krönt av kors. Runslingan runt detta.(U193). Ca 20 m Ö-SÖ om nr 1är 2) Område med bearbetad yta ochförhöjningar, ca 30x25 m (N-S). I området är 3 förhöjningar,oregelbundna, 2,5, ca 7 och ca 25x10 m (Ö-V) och 0,12, 0,3 resp.0,5 m h, av jord och enstaka stenar. Överodlade (sedan gammalt)bebyggelselämningar? 33 m V 20 cg S om 1 är 3) Stensättning,rundad, 4 m diam och 0,25 m h. Fyllning av 0,2-0,5 m st stenar.kantkedja, 0,3-0,8 m h, av 0,4-1,1 m l stenar jämte ett jordfastblock 1,6 m l och 1,2 m br. Beväxt med2 lövträd.12 m SV om 3 är4) Stensättning, rundad, 4 m diam och 0,2 m h. Övertorvad med iytan talrika stenar, 0,2-0,4 m st. Mittsten, 0,8 m diam och 0,2 mh. Kantkedja?, 0,2-0,4 m h, av 0,3-0,7 m l stenar. Kantkedjanställvisav lö Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Össeby-Garn socken i Vallentuna kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Ö-sluttning av moränrygg (N-S). Betad hagmark. Nr 3-4 är på krönoch avsats i moränsluttningen

37 m VSV om spets på udde vid strandkanten. Nr 3 är 0 m S om stig

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta