Runsten U165, L2014:182, Täby 4:1 i Täby, Stockholm

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Jarlabanke lät resa dessa stenar efter sig, medan han levde, och han gjorde denna bro för sin själ. ... ägde hela Täby.

Visa originaltolkning och runtext

ia[r]labaki × li- ---sa × staina × þisa × at sik × kuikuan × auk bru þis(a) [× karþi fur ont ×] si-- --- × ati + (a)lan × tabu +

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, rödaktig granit, 1,85 m h, 1,15 m br (NNÖ-SSV) och 0,2-0,25 m tj. Runhöjd 6-9 cm. Ristningen vetter mot VNV.
Texten på stenen lyder:
"Jarlabanki lé[t rei]sa steina þessa at sik kvikvan, ok brú þessa gerði fyrir ônd sí[na ...] átti allan Tábý."

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Täby socken i Täby kommun (Stockholms län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Flackt lerstråk mellan moränhöjder.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Täby socken eller Täby kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.499362
Longitud:	18.063462
Lämnings-ID:	L2014:182
Riksantikvarieämbetets ID:	Täby 4:1
Sveriges runinskrifter:	U165 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Täby tä
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit
Runristare:	Fot 2 (A)
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Ej skadad
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Stockholm
Kommun:	Täby
Socken:	Täby
Riksantikvarieämbetets information:	» L2014:182