Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Ingifastr lät resa stenen och göra bron till minne av Jarlabanki, hans far, Jórunnr´sson. Och Ketily lät (rejsa/göra) till minne av sin husbonde. Œpir ristade."
ikifastr ' lit ' raisa ' stain · uk ' bro ' kera ' eftiʀ ' iarlabaka ' faþur ' s[in ' uk ' sun ' io]runa ' uk ' ketilau lit ' at ' bonta ' sin ybir risti
ikifastr ' lit ' raisa ' stain · uk ' bro ' kera ' eftiʀ ' iarlabaka ' faþur ' s[in ' uk ' sun ' io]runa ' uk ' ketilau lit ' at ' bonta ' sin ybir risti
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, röd granit, 1,5 m h, 1,7 m br (NNV-SSÖ) och 0,2-0,4 m dj.Ristningsytan vetter mot VSV. Runhöjd 5-7 cm. Ristningen lyder iöversättning: "Ingefart lät resa stenen och göra bron efterJarlabanke, sin fader och Joruns son, och Kättilö lät (resastenen) efter sin man. Öpir ristade". T Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Flack lerdal mellan moränklädda bergshöjder. Åkermark.
5 m ÖNÖ om väg (NNV-SSÖ)
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.481722 |
| Longitud: | 18.01454 |
| Lämnings-ID: | L2014:425 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Täby 44:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U142 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | |
| Runristare: | |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Stockholm |
| Kommun: | Täby |
| Socken: | Täby |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L2014:425 |