Runsten U1178, L1944:2040, Östervåla 11:1 i Heby, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

…

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, fragmentarisk. Enligt Upplands runinskrifter är stenen 0,90 m h, 1 m br och 0,22 m tj, och inskriften ger ingen språklig mening. Stenen ligger tillsammans med ett antal gravhällar av sandsten infälld i markytan på den Ö sidan av kyrkan. Stenytan är synlig till en storlek av ca 1,1x0,7 m, men stenen fortsätter i östlig riktning under grästorven. Rotändan är vänd åt NV. Runhöjd: 5 cm. Ristningen är inte uppmålad. Hällen besiktad år 2014. (Raä dnr: 3.4.2-2568-2014)

Äldre beskrivning: Runsten, fragmentarisk. Enligt 1960 års inventering stod runstenen då lutad mot en kyrkogårdsmur (markerad på kartan). Där finns den inte kvar. Enligt kyrkogårdsvaktmästaren har en trasig sten för en del år sedan burits ned i en källare vid kyrkan för förvaring. Se skiss i inventeringshandlingarna.
Enligt Upplands runinskrifter förvarades stenen i vapenhuset efter att den påträffats 1931 en halv meter under golvet, intill kyrkans norra vägg. Nu finns den i Västerås museum. Enligt Upplands runinskrifter är höjden 0,90 m, 1 m bred och 0,22 m tjock och inskriften ger ingen språklig mening.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Östervåla socken i Heby kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Nu på kyrkogården, strax öster om kyrkans kor.
2,6 m Ö om korväggen, 3,9 m SÖ om kyrkans NÖ-hörn.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Nonsensinskrift, runliknande tecken.

Samlade fakta