Runsten U1163, L1944:4148, Altuna 66:1 i Enköping, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Vidbjörn och Karlung och Ärenger och Nase lät resa denna sten efter Ärenbjörn, sin raske fader.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1,85 m hög, 1 m bred (Ö-V) och 0,25-0,5 m tjock. Närmast rektangulär genomskärning. Runhöjd 3-8 cm. Ristningen vetter mot N. Stenen har förut varit placerad ca 100 m S om fornborgen (196:54) vid Billerstena. Se inv nr 107.

Revinv - 80: Stenen är med sin S sida placerad mot en björk. Denna har med tiden gjort att stenen starkt lutar mot N. För att förhindra att den ska falla har en kätting dragits runt trädet och stenen.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Vidbjörn och Karlung och Ärenger och Nase läto resa denna sten efter Ärenbjörn, sin käcke fader." Den ornamentala utsmyckningen har i hög grad tilldragit sig forskningens uppmärksamhet.

Uppmålad 1984.
Skyltad.

14 m NNÖ om runstenen är en sten 0,37x0,50-0,40 m (N-Ö) st och 0,70 m h. På toppen har den en 0,1 m hög ängel av järn. Stenen står i en sentida uppförd hög, 5 m diam och 1,2 m hög. Grusbeväxt.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Altuna socken i Enköpings kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krönet av moränhöjd. Trädgård.
Vid Göksbo.
5 m S 35cg Ö om grusgång och ca 30 m N 10cg V om hushörn (V slottshörnet).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta