Runsten U1119, L1944:8870, Bälinge 4:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Ragna(?) lät uppresa stenen efter sin fader Otvagen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten U 1119, del av, 78x50x52 cm. Fragmentet är uppe i brovalvet, i dess V kant, nära valvkrönet, något åt N. Det är fortfarande imålat.
Enligt Runverket fanns en hel runsten i Örke, Skuttunge socken, vilken slogs sönder under 1700-talets senare hälft, se Skuttunge 132:1. (Anmälan dnr 4876/88)

- - - Revideringsinventering 1979: Kunde ej lokaliseras 1979 pga kraftig sly och gräsvegetation samt upplagda rishögar.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Ragna lät uppresa stenen efter sin fader Otvagen."
[rana + lit × rita × stin ×] yftiR + faþur s[in × uþuahin]

Förstagångsinventeringen 1952: Runsten 1 m lång (ÖNÖ-VSV), 0,5 m bred och 0,5 m tjock. På sidan mot vattnet ristningen. Uppmålad.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Bälinge socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Åravin.
Det enda bevarade fragmentet numera i Högsta bro, Bälinge sn.
Intill VSV brofästet.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta