Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Jǫrundr och Brynjulfr (och) Ingifastr lät resa stenen till minne av Ásbjǫrn, deras far. Œpir ristade."
iurun[tr · uk ·] bryniulfr ' ikifastr litu risa ' stin ⁓ at ' asbiarn ' faþur sin ybiʀ risti
Runsten, granit, 1,6 m hög, 1,4 m bred (ÖNÖ-VSV) och 0,2-0,4 m tjock. Ristningen åt SSÖ. Runhöjd 7-8 cm. Se skiss i inventeringsboken.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Jorund och Brynjulv, Ingefast läto resa stenen efter Åsbjörn, sin fader. Öpir ristade."
Rest 1948.
Uppmålad 2000.
Svagt V-sluttande lermark. Tomtmark.
5 m S om sydligaste hörnet av uthus , 7 m NNÖ nordligaste hörnet av boningshus.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.937925 |
| Longitud: | 17.495184 |
| Lämnings-ID: | L1944:9420 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Bälinge 337:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U1106 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Äskelunda |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Ljus granit |
| Runristare: | Öpir 1 |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Bälinge |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:9420 |