Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
"Nes-Végeirr och Gyríðr, de lät resa landmärket till minne av Síkr, som dog av sjukdom. Nasi/Nesi och Ketill, de högg dessa runor på (den)."
[nis]uike[r] ' ok · gyriþ · þo litu · rita me(r)i · yti · si[k] is · sutu · nasi · ok · kitil · -e- ' iogu ru(n)ir a · þisa…
[nis]uike[r] ' ok · gyriþ · þo litu · rita me(r)i · yti · si[k] is · sutu · nasi · ok · kitil · -e- ' iogu ru(n)ir a · þisa…
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, ljusröd granit, ca 2,2 m hög, 1,6 m bred (V 40cg N-Ö 40cg S) och 0,45 m tjock. Stenen lutar något åt NÖ. Ristningen vetter mot SV. Runhöjden är ca 7 cm. Ristningen är mycket svår att se pga lavar på stenen. Ej uppmålad. Se skiss i inventeringsboken.
Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"... och Gyrid de läto uppresa minnesmärket efter ... Nase och Kättil de höggo in dessa runor."
Rest och lagad 1948.
Rest och rengjord 1999.
Svagt SSV-sluttande lerdal ner mot å. Åkermark.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.942858 |
| Longitud: | 17.481113 |
| Lämnings-ID: | L1944:9132 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Bälinge 347:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U1104 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Tuna |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Ljusröd granit |
| Runristare: | Nase |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | Slutet av 1000-talet |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Åverkan |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Bälinge |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1944:9132 |