Runsten U1092, L1944:8514, Bälinge 73:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Osniken och Rande lät resa denna sten efter Store.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, röd granit, 2 m hög, 0,7 m bred, 0,55 m tjock. På V sidan ristningen. Runstenen flyttades hit 1863 och var tidigare rest på Ö sluttningen av Grenberget, ca 300 m NNV om den plats, där den nu står. Se nr 69:3. På stenens norra smalsida finns också ornamentik i form av smala, sig omkring varandra slingrade ormar. Dessutom fortsätter ben och fot på det rundjur som är ristat på stenens bredsida på smalsidans yta. ornamentiken är ytligt, nästan skissartat huggen och pga stenytans vittring svårtydbar.

Enligt Upplands runinskrifter lyder inskriften:"Osniken och Rande läto resa denna sten efter Store."

Lyftes och krokarna togs bort 1948.
Skyltad 1976.
Uppmålad 1976.
Uppmålad 2000.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Bälinge socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Vägkant. Intill åkermark.

25 m NNÖ om uppfartsväg, 0,5 m Ö om landsväg.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Samlade fakta