Runsten U1040, L1942:8783, Tensta 3:1 i Uppsala, Uppsala
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
Funnen lät resa stenen efter sig medan han levde ... Kättilmund. Kjule(?) ristade.
futan ' lit risa ' stin yftiR ' sk| |kouikon ' osn--... ' ki-ilmutr ' kiuli rsti
futan ' lit risa ' stin yftiR ' sk| |kouikon ' osn--... ' ki-ilmutr ' kiuli rsti
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, av grå granit 1,6 m h 0,65 m br (C 20cg N-V 20cg S) och0,65 m tj. Ristning mot N 20cg V. Runhöjd 0,06 m. Stenen lutar mot NNV. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Tensta socken i Uppsala kommun (Uppsala län).
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Flack moränmark. Hagmark, intill åkermark och väg.
5 m S 20cg V om åkerhörn. 5 m SÖ om väg (SV-NÖ).
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 60.055472 |
| Longitud: | 17.618849 |
| Lämnings-ID: | L1942:8783 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Tensta 3:1 |
| Sveriges runinskrifter: | U1040 (Upplands runinskrifter) |
| Plats: | Fasma |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Grovkornig granit |
| Runristare: | Kjule (S) (och Osniken (S) och Kättilmund (S)) |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Uppsala |
| Kommun: | Uppsala |
| Socken: | Tensta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1942:8783 |