Runsten U1033, L1939:5013, Lena 842 i Uppsala, Uppsala

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Nase och hans bröder reste denna sten efter Jarl, sin gode fader, och de gjorde bron till Guds behag.

Visa originaltolkning och runtext

§A nasi × auk : þair : bruþr : raistu : stain : þisa × §B aftir : iarl : faþur : sin : kuþan : auk : bru : kus : þaka × kiarþu ×

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten U 1033, uppgift om ursprungligt läge. Nuvarande läge, se Lena 162:1.
Återfunnen år 1878 på sin ursprungliga plats. Blev liggande kvar där till år 1947 då den flyttades till nuvarande plats.
Förstagångsinventeringen 1952: En runsten stod förr i åker, ca 50-60 m V om ett båthus.
Ransakningarna 1667-84: "Åhrby Eng enn stehn". (Annan inventering 2017, lst dnr 436-3201-17)

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Lena socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Åkermark.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Lena socken eller Uppsala kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.971686
Longitud:	17.707656
Lämnings-ID:	L1939:5013
Riksantikvarieämbetets ID:	Lena 842
Sveriges runinskrifter:	U1033 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Årby
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Granit med skiftningar i ljusrött
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Ingen antikvarisk bedömning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Uppsala
Kommun:	Uppsala
Socken:	Lena
Riksantikvarieämbetets information:	» L1939:5013