Runsten U1008, L1942:3983, Rasbo 39:1 i Uppsala, Uppsala

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gunne lät resa stenen efter Ginnlög, sin hustru. Gud hjälpe hennes ande.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1,1 m h, 0,65-0,9 m br (N-S) och 0,45 m tj. Med slinga och kors, 6-8 cm höga runrester.
Inskrift enl anslag: kunv sina kup hialbi ant enar. Översättning: Gunne lät resa stenen efter Gilang, sin hustru. Gud hjälpe henne, ande.
Inskrift enl anslag: Denna runsten har ursprungligen stått vid Westerberga där fragmenten legat i husgrunder och förts till kyrkan samt hopsatts år 1926.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Rasbo socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Kyrka, vapenhus.
I vapenhuset i Rasbo kyrka.
Vid Ö väggen i kyrkans S vapenhus. Placerad på en träpall.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta