Runsten U1003, L1942:326, Rasbo 389:3 i Uppsala, Uppsala

Har du fotograferat den här runristningen?

Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Runfast lät uppresa denna sten efter Rune(?), sin fader, och Hedendis efter sin man. Han blev död i Holmgård. Gud hjälpe Gudälvs sons ande.

Visa originaltolkning och runtext

[× runfast lit rita stin þino · a]btiR r[uia faþur sin uk hilþintis at buanta sin hon uarþ tau]þr i hu[l(m)karþi (k)uþ hialbi ant · suni kuþilfa]

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Bildsten, granit, 0,85 m h, 0,6-1 m br (Ö-V) och intill 0,5 mtj. En plan yta med ristningen åt N. Inskription: Kors ovan djurfigur. 9,5 m N 15cg V om nr 1 är 2) Runstensfragment, granit, 0,42 m h, 0,55-0,35 m br och 0,35 m tj. En slät, åt SÖ sida ristningen. Runhöjd 7,5 cm. 3,5 m V 40cg N om nr 2 3) Runstensfragment, granit, 0,34 m h, 0,75 m br och 0,55 m tj. Enligt 1952 års inv: Lutad mot ett ca 1 m stort block, med ganska skrovlig, snett uppåtoch mot NV riktad yta. Runhöjd ca 8 cm. Stenen har numera rasat åt ÖSÖ med runinskriften mot marken och kan ej ses. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Rasbo socken i Uppsala kommun (Uppsala län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krönet av bergrygg (N-S) med ber i dagen ovanför sjö. Lövbeväxtmed enar. Hävdad skogsmark av hagmarks- eller parkkaraktär.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Två fragment återstår. Flera bildframställningar, bl.a. en ryttare och en eventuell kristusbild.

Vill du se flera runstenar i Rasbo socken eller Uppsala kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.902789
Longitud:	17.858013
Lämnings-ID:	L1942:326
Riksantikvarieämbetets ID:	Rasbo 389:3
Sveriges runinskrifter:	U1003 (Upplands runinskrifter)
Plats:	Frötuna
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Ljus granit
Runristare:	Åsmund (A)
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Okänd
Anteckningar:	Två fragment återstår. Flera bildframställningar, bl.a. en ryttare och en eventuell kristusbild.
Eventuellt namn:
Län:	Uppsala
Kommun:	Uppsala
Socken:	Rasbo
Riksantikvarieämbetets information:	» L1942:326