Runsten Tingsflisan, Öl46, L1957:1383, Köping 42:1 i Borgholm, Kalmar

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Tore och Torsten och Torfast, de bröderna reste stenen efter Gunnfus, sin fader. Gud hjälpe hans själ.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, av grå kalksten starkt skifrig, 3 m hög, 2 m bred (NV-SÖ) och 0,32 m tjock. Runorna är mellan 11,5 och 16 cm höga. Stenen är placerad på en articifiell kulle, som uppkommit i samband med grustäkt i området. Enligt Ölands runinskrifter är inskriftsytan starkt skrovlig och runorna kraftigt inristade. Inskriften är tydlig i allt utom ordet faþur, där stenen är extra skrovlig och en djup spricka har försvårat inhuggningen. Hela inskriften lyder:"Torer och Torsten och Torfast, dessa bröder reste stenen efter sin fader Gunnfus. Gud hjälpe hans själ!" Uppmålad 1991.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Köping socken i Borgholms kommun (Kalmar län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

V-sluttande moränmark f d åker. Parkmark.

40 m SÖ om gatukorsning.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta