"Þjalfi och Holmlaug lät resa alla dessa stenar till minne av Banki/Baggi, deras son, som ensam ägde ett skepp och styrde österut i Ingvarrs följe. Må Gud hjälpa Bankis/Baggis ande . Áskell ristade."
þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain × sir × skib × auk × austr × stu[rþi ×] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × ask(i)l × raist
1) Runsten, gråsten, 2,3 m h, 1,3 m br, inmurad i vapenhusets SÖdel. U778. 2) Runstensfragment, 1,2 m h 1,1 m br, 0,3 m tj, uppställt utefter vapenhusets östra vägg. U780. 3) Sex st runstensfragment, cirka 0,35x0,35 m vardera, uppställda utefter vapenhusetssödra vägg. Fem av dessa är av en rödaktig stenart, en är av något ljusare material. (781, 782, 783, 784. 4) Runsten, 1,75 m h 1,2m br och 0,05-0,15 m tj. Stenens överdel är avslagen. Uppställd0,6 m V ytterväggen till kyrkan och 1 m N om porten. Skriften påV sidan. U779. Rev 1980: I vapenhuset är sammanlagt 12 runstensfragment. Det minsta 0,1x0,2 m st och det största 0,6x0,6 m st. Vapenhuset markerat med X på fotokartan. Anm: 5 av de mindre runstensfragmenten är tidigare undersökta och imålade. Det sjätte är funnet i en stenmur 200 m N om kyrkan (fyndplatsen markerad med X påkartan), sommaren 1951. Ännu ett runstensfragment, icke tidigarekänt, förvaras i prästgården. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
I vapenhuset
Vapenhuset i Svinnegarns kyrka.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 59.588186 |
Longitud: | 17.001005 |
Lämnings-ID: | L1942:8716 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Svinnegarn 7:1 |
Sveriges runinskrifter: | U778 (Upplands runinskrifter) |
Plats: | Svinnegarns kyrka |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | Rödgrå granit |
Runristare: | Äskil 2 |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Möjlig fornlämning |
Period: | Vikingatid |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Okänd |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | Svinnegarnsstenen |
Län: | Uppsala |
Kommun: | Enköping |
Socken: | Svinnegarn |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1942:8716 |