Runsten Stentoftenstenen, DR357, L1979:6658, Sölvesborg 14:1 i Sölvesborg, Blekinge
Foto av Runsten Stentoftenstenen, DR357, L1979:6658
Foto av Runsten Stentoftenstenen, DR357, L1979:6658
Har du fotograferat den här runristningen?
Har du tagit en bättre bild av den här runristningen?
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

§P Till inbyggarna, till gästerna gav Hådulv 'år' (god årsväxt). Härjulv … Jag runornas mästare(?) begraver här kraftrunor. Ständigt ansatt av 'arghet' (trolldom), … §Q Med nio bockar, med nio hingstar, gav Hådulv 'år' (god årsväxt). Härjulv …

Visa originaltolkning och runtext

§AP niuhAborumz ¶ niuhagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §AQ niu hAborumz ¶ niu hagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §B ginoronoz §C herAmAlAsAz ¶ ArAgeu we(l)Aduds| |sA þAt §D bAriutiþ

§AP niuhAborumz ¶ niuhagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §AQ niu hAborumz ¶ niu hagestumz ¶ hAþuwolAfz gAf j ¶ hAriwolAfz (m)A--u snuh-e ¶ hidez runono fe(l)(A)h ekA hed¶erA §B ginoronoz §C herAmAlAsAz ¶ ArAgeu we(l)Aduds| |sA þAt §D bAriutiþ

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, rektangulär, total höjd 1,36 m varav 1,02 m varit synlig ovan mark, av granit. Runorna finns på stenens ena bredsida runt om smalsidan. Runhöjd 6,5-8 cm. Prosten Hammar skriver på 1860-talet att runstenen på 1820-talet "var kullfallen med runinsrkriften mot jorden och omgiven av 5 skarpkantiga större stenar".
Danmarks runinskrifter nr 357

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Sölvesborg socken i Sölvesborgs kommun (Blekinge län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:


I Sölvesborgs kyrkas vapenhus.

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.
Vill du se flera runstenar i Sölvesborg socken eller Sölvesborg kommun? Öppna länkarna.
Samlade faktauppgifter
Uppgift Innehåll
Latitud: 56.062011
Longitud: 14.609715
Lämnings-ID: L1979:6658
Riksantikvarieämbetets ID: Sölvesborg 14:1
Sveriges runinskrifter: DR357 (Blekinge, Halland & Skånes runinskrifter)
Plats: Stentoften
Placering: Ej synlig ovan mark
Föremål: Runsten
Material: Granit
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning: Övrig kulturhistorisk lämning
Period: Urnordisk
Datering: 520/530–700 (Imer 2007)
Aktuell status: Bekräftad i fält
Skadestatus: Ej skadad
Anteckningar:
Eventuellt namn: Stentoftenstenen
Län: Blekinge
Kommun: Sölvesborg
Socken: Sölvesborg
Riksantikvarieämbetets information: » L1979:6658