Runsten SöNOR1998;22, L1983:424, Stenkvista 3:3 i Eskilstuna, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… Gud hjälpe Geres(?)/Häres(?) ande, och Guds moder.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö NOR1998;22, funnen vid Kolunda gård 1997, placerades ett par meter S om runstenarna Stenkvista 3:1 och Stenkvista 3:2 i oktober 1998. Då stenen saknar rotpart lades den på en granitsten med den ristade sidan upp. Fyndplats se Stenkvista 94:1.

: kuþ : hinlbi : ant : hiRa : auk : kus : muþiR :
Guð hjalpi ônd Geira(?) ok Guðs móðir.
Guð hialpi and GæiRa(?) ok Guðs moðiR.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

V änden av moränrygg (Ö-V). Gammal gårdstomt.

1 m S om Stenkvista 3:2

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta