Runsten SöNOR1998;22, L1983:424, Stenkvista 3:3 i Eskilstuna, Södermanland

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… Må Gud och Guds mor hjälpa Geiri\´(?)/Heri\´(?) ande.

Visa originaltolkning och runtext

§A --… ¶ : kuþ : hinlbi : ant : §B hiʀa : auk : kus : muþiʀ :

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, Sö NOR1998;22, funnen vid Kolunda gård 1997, placerades ett par meter S om runstenarna Stenkvista 3:1 och Stenkvista 3:2 i oktober 1998. Då stenen saknar rotpart lades den på en granitsten med den ristade sidan upp. Fyndplats se Stenkvista 94:1.

: kuþ : hinlbi : ant : hiRa : auk : kus : muþiR :
Guð hjalpi ônd Geira(?) ok Guðs móðir.
Guð hialpi and GæiRa(?) ok Guðs moðiR.

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Stenkvista socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

V änden av moränrygg (Ö-V). Gammal gårdstomt.

1 m S om Stenkvista 3:2

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Vill du se flera runstenar i Stenkvista socken eller Eskilstuna kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.307893
Longitud:	16.532915
Lämnings-ID:	L1983:424
Riksantikvarieämbetets ID:	Stenkvista 3:3
Sveriges runinskrifter:	SöNOR1998;22 (Södermanlands runinskrifter)
Plats:
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Fornlämning
Period:
Datering:
Aktuell status:	Bekräftad i fält
Skadestatus:	Ej skadad
Anteckningar:
Eventuellt namn:
Län:	Södermanland
Kommun:	Eskilstuna
Socken:	Stenkvista
Riksantikvarieämbetets information:	» L1983:424