Runsten SöFv1954;22, L1983:6472, Vansö 68:1 i Strängnäs, Södermanland

Har du fotograferat den här runristningen?

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på datoröversatt svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

… uppfostrade … hans. Han mötte sitt slut på den östra vägen utomlands i Lombardiet(?).

Visa originaltolkning och runtext

…i : risti : ---… … …in… … sin : han : iʀ : entaþr : i : austruiki : ut : o : la-…

Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämnings-beskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Fyndplats för runstensfragment av gnejsgranit. Inom markerat område gjordes 1949 fynd av 11 runstensfragment, Sö Fv1954;22. 4 bitar har hittats senare.

"... reste ... ... ... ... sin. Han var död i österled uti Langbardiland".

...i : risti : ---... ... ...in... ... sin : han : iR : entaþr : i : austruiki : ut : o : la-...
... reisti ... ... ... ... sinn. Hann er endaðr í austrvegi út á La[ngbarðalandi](?).
... ræisti ... ... ... ... sinn. Hann eR ændaðr i austrvegi ut a La[ngbarðalandi](?).

Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Vansö socken i Strängnäs kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

Krönet av flack moränrygg. Hagmark.
SHM (30415)

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

11 bitar funna 1949 och 4 bitar senare.

Vill du se flera runstenar i Vansö socken eller Strängnäs kommun? Öppna länkarna.

Samlade faktauppgifter

Uppgift	Innehåll
Latitud:	59.380021
Longitud:	16.958499
Lämnings-ID:	L1983:6472
Riksantikvarieämbetets ID:	Vansö 68:1
Sveriges runinskrifter:	SöFv1954;22 (Södermanlands runinskrifter)
Plats:	Lagnö
Placering:	Synlig ovan mark
Föremål:	Runsten
Material:	Gnejsgranit
Runristare:
Runtyp:
Runtypkategori:
Antikvarisk bedömning:	Ingen antikvarisk bedömning
Period:	Vikingatid
Datering:
Aktuell status:	Uppgift om lämning, ej bekräftad i fält
Skadestatus:	Åverkan
Anteckningar:	11 bitar funna 1949 och 4 bitar senare.
Eventuellt namn:
Län:	Södermanland
Kommun:	Strängnäs
Socken:	Vansö
Riksantikvarieämbetets information:	» L1983:6472