Runsten Sö82, L1983:4707, Tumbo 44:2 i Eskilstuna, Södermanland
Tolkning av runorna
Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:
§P Visten(?) ... efter Frösten, sin broder, död i Grekland. Tule/Tul högg ... §Q
reser(?) stenen efter Frösten, sin broder, vänlig mot (sina) följesmän. Tule(?) högg runorna(?).
§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]
§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]
Arkeologisk beskrivning av runstenen
I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)
Runsten, ljusröd granit, 1,3 m h, 1,25 m br (Ö-V) och ca 0,25 m tj. Runhöjd, 10-12 cm. Ristningen vetter närmast åt N. På stenens nedre del är inskriften mycket nednött. Skyltad och målad.
Runstenens geografiska plats
Runstenen finns i Tumbo socken i Eskilstuna kommun (Södermanlands län).
Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor
Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:
Kyrkogård.
Rest vid södra bogårdsmuren.
13 m närmast V om Tumbo 44:1 och 1 m närmast N om bogårdsmur.
Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:
Inskriften till stor del utplånad.
Samlade fakta
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 59.425708 |
| Longitud: | 16.338793 |
| Lämnings-ID: | L1983:4707 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Tumbo 44:2 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö82 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Tumbo kyrka |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Ljusröd granit |
| Runristare: | þuliR (S), ev. samma som gjort Vs 4. |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Ej skadad |
| Anteckningar: | Inskriften till stor del utplånad. |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Eskilstuna |
| Socken: | Tumbo |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:4707 |