Runsten Sö55, L1985:787, Blacksta 34:2 i Flen, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Torsten lät resa denna sten [efter] sig själv och sin son Hävne. Till England var den unge mannen faren, blev sedan hemma till sorg död. Gud hjälpe deras själ. Brune och Slode de ristade denna sten.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

1) Gravfält, bestående av 8 fornlämningar. Dessa utgörs av 1 reststen, 1 hög och 6 runda stensättningar.Den resta stenen, numera kullfallen, ligger 5 m Ö om runstenen,av grå granit, 3.1 m l och 0.9 m br (avsmalnande mot spetsen)och 0.35-0.4 m tj. Stenen är framförallt mot spetsen,skarpkantad.Stenen är ditflyttad (ATA dnr 3521/49).Högen i gravfältets V del är 7 m diam och 0.5 m h. Talrika0.2-0.4 m st stenar i ytan. Grop i mitten 1 m diam och 0.2 mdj.De runda stensättningarna är 4-9 m diam och 0.1-0.5 m h.Övertorvade med enstaka 0.2-0.4 m st stenar i ytan. Tvåstensättningar har mittsten (?), 0.9 m st och 0.1 m h resp 0.8 mst och 0.5 m h. En stensättning har ett 1.5x1 m st och 0.7 m hblock på den NV delen. En stensättning är osäker och svår attbegränsa.I S delen har påförts röjningssten.Väg i V kanten av gravfältet är en 65 m l (ÖNÖ-VSV), 5 m br och0.7-1 m dj.Vägens VSV del är tydligast. Mot ÖNÖ vidgas den och försvinner ini nutida vägbank. Mycket osäker. Eventuellt ytterligare en litenhålväg mellan högen och runstenar.Inom gravfältet är:2) Runsten, av grå granit, 2.8 m h, 1.3 m br (SSÖ-NNV), någotavsmalnande uppåt, och 0.4-0.5 m tj. Inskriften vetter mot N.Runhöjden är 8-11 cm och 0.5-1 cm dj inhuggna.Stenen är sprängd i ett flertal delar i början av 1800-talet ochlagad med cement.Inskriften lyder:Torsten lät resa denna sten efter sig själv och sin son Hävner.Till England hade den unge kämpen farit. Blev sedan hemma tillsorg död.Inuti runslingan är ett konstrikt kors. Runstenen står på enblack förhöjning, 7 m diam och 0.2-0.3 m h. Övertorvad. Bakomrunstenen ligger två 2 m l stenar som stöd. Ö om runstenen är engrop 1 m diam och 0.2 m dj. Svårt att avgöra som det är restenav en stensättning eller ett stöd för runstenen. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Blacksta socken i Flens kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

SV-sluttning av moränhöjd. Skogsmark (barrskog).

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter. Om du inte hittar den på angivna koordinater kan du ta hjälp av den här ledtråden:

Hopfogades och restes 1936.

Samlade fakta