Runsten Sö51, L1984:7599, Nyköping 52:1 i Nyköping, Södermanland

Tolkning av runorna

Lämningens runtext lyder på svenska, enligt tolkning i Samnordisk runtextdatabas:

Gudfast, Säulv reste efter Holmsten, sin broder, stenen.

Arkeologisk beskrivning av runstenen

I beskrivningen av runstenen står nedanstående. (Observera att lämningsbeskrivningar ibland kan innehålla information om flera fornlämningar. De brukar då numreras i texten.)

Runsten, granit, 1,1 m h, 0,9 m br (Ö-V) vid basen, avsmalnande uppåt, 0,5 m br, avrundad upptill. Runhöjd 6-8 cm. Imålad med röd färg, till stor del avflagnad. Ristningen vetter mot NNÖ. Inmurad i kyrkovägg på Allhelgona kyrka. Sprucken i nedre delen.
Intill runstenen är en upplysningsskylt med texten:
Runsten från 1000-talet. Stenen har varit känd åtminstone sedan 1600-talet och alltid suttit på sin nuvarande plats där den säkerligen inmurades, när saristian byggdes under senmedeltiden.
Inskrift: Gudfast, Säulv reste stenen efter Holmsten sin broder. (Revideringsinventeringen 1984)

- - - Förstagångsinventeringen 1958: Runsten, granit, 0,95 m h, 0,8 m br vid basen, avsmalnande uppåt och upptill avrundad. Runhöjd 6-7 cm.

Runstenens geografiska plats

Runstenen finns i Nyköping socken i Nyköpings kommun (Södermanlands län).

Öppna i Google kartor | Öppna i Apple kartor

Platsen och terrängen omkring lämningen beskrivs i Riksantikvarieämbetets register som:

I N muren i utbyggnad mot N (sakristian) i Helgona kyrka 1,3 m Ö om NV hörnet. /1958 I NNÖ väggen i sakristians utsida 1,25 m Ö om dess NV hörn och 0,24 m över markytan. /1985

Runstenens GPS-position är inte helt exakt. Det kan skilja upp till några tiotal meter.

Samlade fakta