Tord och Toke reste denna sten efter Bysja, sin fader. Han blev död på skeppet (knarren).
þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ⁑ han + uarþ tauþr : o kniri :
þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ⁑ han + uarþ tauþr : o kniri :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, 1.8 m h, 0.8 m br (SV-NÖ) och 0.4-0.5 m tj. På den NVbredsidan är inristat och ifyllt med rött. Runhöjd, 9-11 cm.1 m VSV om stenen är på en stolpe uppsatt en metallplatta medupplysningsskrift. Översättningen av runorna lyder enl. denna:Tord och Toke resta denna sten efter Bysja sin fader. Han dog påknarren. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Svagt ÖSÖ-sluttande moränmark NV om sedimentmark. Tomtmark (glestbeväxt med div. lövträd, ek) i anslutning till åkermark.
4.5 m SÖ om gårdsväg, 24 m SÖ om utbyggnad av uthus ÖSÖ hörn.
Uppgift | Innehåll |
---|---|
Latitud: | 58.805368 |
Longitud: | 16.70623 |
Lämnings-ID: | L1983:731 |
Riksantikvarieämbetets ID: | Stigtomta 113:1 |
Sveriges runinskrifter: | Sö49 (Södermanlands runinskrifter) |
Plats: | Ene |
Placering: | Synlig ovan mark |
Föremål: | Runsten |
Material: | Sten |
Runristare: | Traen |
Runtyp: | |
Runtypkategori: | |
Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
Period: | Vikingatid |
Datering: | |
Aktuell status: | Bekräftad i fält |
Skadestatus: | Okänd |
Anteckningar: | |
Eventuellt namn: | |
Län: | Södermanland |
Kommun: | Nyköping |
Socken: | Stigtomta |
Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:731 |