Tycker du förkortningarna är svåra att förstå? Du hittar vanliga arkeologiska förkortningar och deras förklaringar här.
Tord och Toke reste denna sten efter Bysja, sin fader. Han blev död på skeppet (knarren).
þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ⁑ han + uarþ tauþr : o kniri :
þurþr : auk : tuki + raistu + stain + þansi + aftiʀ + bysiu ++ faþur sin ⁑ han + uarþ tauþr : o kniri :
Vill du skriva med runtecken? Hämta Runkartans teckensnitt.
Runsten, 1.8 m h, 0.8 m br (SV-NÖ) och 0.4-0.5 m tj. På den NVbredsidan är inristat och ifyllt med rött. Runhöjd, 9-11 cm.1 m VSV om stenen är på en stolpe uppsatt en metallplatta medupplysningsskrift. Översättningen av runorna lyder enl. denna:Tord och Toke resta denna sten efter Bysja sin fader. Han dog påknarren. Beskrivningen är inte kvalitetssäkrad. Information kan saknas, vara felaktig eller inaktuell. Se även Inventeringsbok.
Svagt ÖSÖ-sluttande moränmark NV om sedimentmark. Tomtmark (glestbeväxt med div. lövträd, ek) i anslutning till åkermark.
4.5 m SÖ om gårdsväg, 24 m SÖ om utbyggnad av uthus ÖSÖ hörn.
| Uppgift | Innehåll |
|---|---|
| Latitud: | 58.805368 |
| Longitud: | 16.70623 |
| Lämnings-ID: | L1983:731 |
| Riksantikvarieämbetets ID: | Stigtomta 113:1 |
| Sveriges runinskrifter: | Sö49 (Södermanlands runinskrifter) |
| Plats: | Ene |
| Placering: | Synlig ovan mark |
| Föremål: | Runsten |
| Material: | Sten |
| Runristare: | Traen |
| Runtyp: | |
| Runtypkategori: | |
| Antikvarisk bedömning: | Fornlämning |
| Period: | Vikingatid |
| Datering: | |
| Aktuell status: | Bekräftad i fält |
| Skadestatus: | Okänd |
| Anteckningar: | |
| Eventuellt namn: | |
| Län: | Södermanland |
| Kommun: | Nyköping |
| Socken: | Stigtomta |
| Riksantikvarieämbetets information: | » L1983:731 |